4 / 4

Árbitros

    El trío arbitral ejecuta el sorteo de campo con un billete porque no encontró cambio camino del estadio; piensa en no volver a pitar encuentros entre equipos que adeudan grandes cantidades de dinero a sus jugadores y así librarse del acoso de los jugadores cuando lanza a moneda en el sorteo de campo; llevan un balón europeo como si fuera globo, dado su menor peso que los tradicionales balones argentinos; y reciben las quejas de un delantero (que empezó con el dorsal 9 y ahora lleve siete números en la espalda por los numerosos agarrones que ha sufrido) al que acusa de simular faltas.

Epílogo

    En resumen, Caloi consigue una representación del fútbol donde tienen cabida las raíces tradicionales del deporte argentino, donde conviven el imaginario local y las preocupaciones universales, donde todos sus elementos son susceptibles de ser transformados por el dinamismo de la ilusión y donde todos los sentimientos de la fiesta social del fútbol (la nostalgia del Buenos Aires de la primera mitad del siglo XX, la euforia por los triunfos en la Copa del Mundo…) son resumidos en diferentes formatos y soportes con una mirada poética.

    Caloi es un genio universal para el humor gráfico deportivo, que ha logrado una manifestación artística donde dibujo y palabra se manifiestan de forma equilibrada. Y ha renovado el lenguaje al reinterpretar de forma figurada el lenguaje técnico del fútbol, al criticar los excesos y los tópicos del lenguaje periodístico, al incorporar el lenguaje de los aficionados del tablón y al burlarse de los excesivos extranjerismos en un juego de talento y fantasía.

Referencias bibliográficas

• CALOI, El libro largo de Caloi, Buenos Aires, Hombre Nuevo, 1968.

• -----, Humor libre, Buenos Aires, Nueva Senda, 1972.

• -----, Caloidoscopio I, Buenos Aires, Nueva Senda, 1973.

• -----, Aquí me pongo a cantar, Buenos Aires, Notabil, 1975.

• -----, Mi Buenos Aires querido, Buenos Aires, Del Pájaro y el Cañón, 1977.

• -----, Clemente I, Buenos Aires, Del Pájaro y el Cañón, 1977.

• -----, Clemente II, Buenos Aires, Del Pájaro y el Cañón, 1977.

• -----, Clemente III, Buenos Aires, Del Pájaro y el Cañón, 1978.

• -----, Clemente IV, Buenos Aires, Del Pájaro y el Cañón, 1978.

• -----, Clemente V, Buenos Aires, Del Pájaro y el Cañón, 1978.

• -----, Clemente y el Mundial, Buenos Aires, Del Pájaro y el Cañón, 1978.

• -----, Caloi, Clemente y el psicoanálisis, Buenos Aires, Del Pájaro y el Cañón, 1979.

• -----, Clemente X, Buenos Aires, El Cid Editor, 1980.

• -----, Clemente XI, Buenos Aires, El Cid Editor, 1981.

• -----, Clemente XII, Buenos Aires, El Cid Editor, 1981.

• -----, Clemente XIII, Buenos Aires, Punto Sur, 1987.

• -----, Con todo el humor del alma, Buenos Aires, Punto Sur, 1987.

• -----, Con el deporte no se juega, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1987.

• -----, Veinte años no es nada, Buenos Aires, Hyspamérica, 1988.

• -----, Caloi, Clemente y el psicoanálisis, Buenos Aires, Punto Sur, 1988.

• -----, Con el deporte no se juega II, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1988.

• -----, Clemente XIV, Buenos Aires, Punto Sur, 1988.

• -----, Clemente XV, Buenos Aires, Punto Sur, 1989.

• -----, Humor de humores, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1989.

• -----, Mi Buenos Aires querido, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1989.

• -----, Con todo el humor del alma, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1992.

• -----, Todo es cultura, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1993.

• -----, Con el deporte no se juega III, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1994.

• -----, El libro de Clemente, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1996.

• -----, Clemente I (nueva serie), Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1998.

• -----, Con el deporte no se juega IV, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 2000.

• CALOI-OLIVER-VEZZANI, A.-FARUK-GURVICH, N.-DOLINA, A. R., "La milonga clementera", en Clemente y sus hinchadas, Buenos Aires, Interdisk, 1982.

• CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús, "¡No hay movimiento en el banco!", Idiomanía número 85, Buenos Aires, 1999, págs. 27-29.

• -----, "Tango y fútbol", Idioma y deporte número 14, Valladolid, 15 de enero de 2001, en http://www.idiomaydeporte.com/pages/tango.htm

| Inicio |

	http://www.efdeportes.com/ · FreeFind
revista digital · Año 7 · N° 38 | Buenos Aires, Julio de 2001   © 1997-2001 Derechos reservados