2 / 2
Añadir: permite introducir registros de
forma aislada y asociarles, si se desea, el tiempo real en el que
tuvieron lugar, pasando así a insertarse donde corresponde a
dicho tiempo dentro de la transcripción.
Cargar: esta opción permite cargar de otro
fichero una transcripción ya realizada6 .
1.3. Funciones complementarias
La opción OTROS del
menú principal da entrada a una serie de posibilidades de
trabajo, posteriores a la transcripción, que describimos a
continuación.
1.3.1. Estadísticos
Permite realizar las
siguientes operaciones:
Análisis de frecuencias: muestra las
frecuencias de todos los códigos para cada sujeto, y el
porcentaje que representa cada uno sobre el total de códigos
definidos. Las teclas de cursor permiten acceder a las frecuencias del
resto de los sujetos y la combinación facilita la salida
impresa, como en el resto de las opciones.
Análisis estadístico: genera los
siguientes estadísticos para cada uno de los códigos que
se hayan definido: frecuencia total, moda, mediana, media,
desviación media, desviación típica y varianza;
también proporciona el número total de sujetos que utiliza
cada código.
Exportar frecuencias: graba un fichero en ASCII
con las frecuencias de cada código en las columnas y de cada
sujeto en las filas; este fichero (con extensión "FRC") es
compatible con las hojas de cálculo más conocidas,
pudiendo ser importado desde ellas.
t de Student, muestras independientes: permite
comprobar si las diferencias existentes entre las medias de dos
códigos cualesquiera, pertenecientes a dos diferentes grupos de
sujetos, son estadísticamente significativas. El programa
proporciona el valor de t, los grados de libertad así como su
significación estadística. Para efectuar el
cálculo, el programa pide que se seleccione, empleando las teclas
de cursor, el fichero donde se encuentra el primer grupo y, a
continuación, el código que desea utilizar para el
análisis. Debe repetirse la operación para el segundo
grupo y el segundo código.
t de Student, muestras relacionadas: permite
comprobar si las diferencias existentes entre las medias de dos
códigos cualesquiera, pertenecientes al mismo grupo de sujetos,
son estadísticamente significativas. Al igual que en el caso
anterior, el programa proporciona el valor de t, los grados de libertad
y la significación estadística. Para efectuar el
cálculo debe seleccionarse, en primer lugar, el fichero donde se
encuentra el grupo que utilizará en el análisis y, luego,
el primer código; después se debe volver a seleccionar el
mismo grupo para poder indicar el segundo código, cuya media
será comparada con la del primero.
Fiabilidad interjueces7 , calcula la fiabilidad
entre dos ficheros de transcripción pertenecientes a la misma
transcripción realizada por dos jueces distintos. Las
comparaciones se realizan dos a dos, si se trabaja con mas de dos jueces
se calcularía la media. Cuando se elige esta opción el
programa solicita que se elijan los ficheros de ambos jueces;
después pide el intervalo de tiempo sobre el que se va a realizar
la comparación. Realizado el cálculo aparecerá una
pantalla con todos los datos pertinentes (ficheros utilizados, intervalo
de tiempo, total de acuerdos, total de desacuerdos y el índice de
fiabilidad).
Coeficiente de Correlación PHI, cuando se
elige el índice de correlación PHI, el programa nos pide
seleccionar dos códigos de conducta y dos sujetos, para a
continuación elegir el intervalo de tiempo donde va a realizar la
comparación. Este intervalo de tiempo lo elige de entre todos
aquellos -calculados en función del número de
códigos de conducta definidos o implicados en la
transcripción o número total de códigos de la
transcripción- que menor cantidad de información pierde
(Anguera, 1983), no obstante el intervalo de tiempo puede ser modificado
por el usuario. Realizado el cálculo aparecerá una tabla
con el valor de PHI y de las frecuencias marginales.
Índice Kappa: Esta opción permite
el calculo de este estadístico que nos ofrece un valor de
concordancia, que a diferencia de los porcentajes simples de acuerdo,
tiene en cuenta los efectos del azar.
1.3.2. Gráficos
Esta opción permite la
construcción de dos tipos de gráficos en función de
los sujetos8 o en función de los códigos9 a través de
dos tipos de representación gráfica, en color, de los
datos:
De barras: muestra un histograma con las
frecuencias de cada código para cada sujeto o viceversa; mediante
las teclas de cursor se puede acceder a los datos del resto de los
sujetos, sin salir de la pantalla de gráficos.
-
Circular: muestra un gráfico en forma de
tarta con los porcentajes correspondientes a cada código, para un
sujeto particular (o viceversa); las teclas de cursor permiten ver los
datos correspondientes a los demás sujetos.
1.3.3. Tiempos
Esta opción permite
realizar las siguientes operaciones:
Tiempos para un código: el usuario debe
seleccionar un sujeto, y el código cuyas diferencias de tiempo, a
lo largo de la grabación, desea conocer. El programa
mostrará las horas, minutos, segundos y centésimas de
segundo en que apareció dicho código y las diferencias
entre cada aparición y la siguiente (p.e.: puede conocerse cada
cuánto tiempo un jugador ha iniciado un contraataque
señalando el código "CONT" y el número que
corresponda al jugador); también presenta una media de las
diferencias de tiempo.
-
Tiempos para dos códigos: si se desean
conocer las diferencias de tiempo entre códigos y/o sujetos
diferentes, sólo es necesario seleccionarlos en pantalla (el
procedimiento es similar al seguido con la prueba t de Student). El
programa mostrará todas las veces en que fue introducido cada
código (con una aproximación hasta centésimas de
segundo) y las diferencias de tiempo entre ellos; también se
obtendrá la media de las diferencias (p.e.: puede conocerse la
duración promedio de un contraataque para un jugador, así
como el tiempo que duró cada uno seleccionando los códigos
"CONT" -contraataque- y "TIRO" -tiro a puerta-, para un jugador
determinado).
-
Tiempos para dos códigos en Orden, esta
opción es similar a la anterior, con la única diferencia
que en este caso se tendrán en cuenta únicamente las
diferencias de tiempo entre ocurrencias en el mismo orden en el que han
sido seleccionadas al elegir esta opción (p.e. puede conocerse el
tiempo que transcurre desde que un jugador inicia un contraataque (CONT)
hasta que ejecuta un lanzamiento (TIRO) o desde que pierde una bola
(PIER) hasta que la recupera (RECU)).
-
Buscar patrones: señalando el
código deseado, y el sujeto objeto de análisis, el
programa muestra los códigos (correspondientes a las
categorías conductuales registradas), que hayan tenido lugar
antes y después de él, así como las diferencias de
tiempo existentes entre el código señalado y los
demás.
1.3.4. Observaciones
Esta opción dispone, a
su vez, de otras cuatro:
-
Agrupar observaciones: permite agrupar los
tiempos, códigos, y observaciones de un sujeto particular (si se
quieren ver todos los datos correspondientes a todos los sujetos no es
necesario entrar en aquí, sino que bastaría con
seleccionar, dentro de VENTANAS --> TRANSCRIPCION, la anteriormente
comentada opción de "ver/modificar").
-
Estadísticos etiquetas: para utilizar
esta opción y la siguiente es necesario haber creado previamente
algún fichero de particiones (extensión "PRT"), que debe
recuperarse (opción "abrir") para que esté activo en
memoria. Cumplida esta condición el programa presenta las
particiones realizadas con las etiquetas que les fueron asignadas,
así como su frecuencia (número de veces que se
utilizó la etiqueta) y el porcentaje que representa esa etiqueta
sobre el total de etiquetas existentes.
-
Estadísticos particiones: presenta, para
cada sujeto separadamente, el número total de palabras
contabilizadas, las particiones realizadas que le corresponden, las
etiquetas que se les asignaron y los estadísticos básicos
correspondientes a esas particiones (frecuencias y porcentajes).
-
Longitud Media de Enunciados. Esta opción
permite, una vez realizada las particiones de las observaciones en
morfemas, calcular para cada sujeto la LONGITUD MEDIA DE EMISIONES O
ENUNCIADOS (LME). Su cálculo se realiza dividiendo el
número de morfemas entre el número de palabras.
1.3.5. Particiones
Esta opción permite
abrir un fichero de particiones ya existente, crear uno nuevo, grabar
(directamente o modificando el nombre original), añadir
particiones, ver o modificar las existentes, y borrarlas.
El procedimiento normal para
crear un fichero de particiones consiste en seleccionar "nuevo" en el
menú de particiones y luego comenzar a realizar las particiones a
través de la opción "añadir". Esto permite ver los
registros introducidos y desplazarse a través de ellos mediante
las teclas de cursor.
Al seleccionar el usuario un
registro, situando el cursor directamente sobre el texto introducido en
el apartado de "observación", se tiene acceso a dicho texto. A
continuación con las teclas de cursor es necesario situarse sobre
el lugar del texto donde debe comenzar la partición
señalándolo con la tecla , con las teclas del
cursor se irá "iluminando" la parte a extraer, marcando el fin de
la selección de nuevo con la tecla . A partir de
aquí el programa le solicitará que etiquete esa
partición (p.e., como "sustantivo", "verbo", o con cualquier otra
etiqueta). El programa se situará de nuevo en la barra de
menú, repitiéndose el proceso tantas veces como sea
necesario. Finalmente, deberá grabarse el fichero de particiones
con la opción "grabar como".
Si se desea crear un nuevo
fichero, debe seleccionarse la opción "nuevo", lo cual permite
iniciar una partición completamente distinta, aunque sea con las
mismas observaciones; de este modo es posible contar con distintas
particiones del mismo texto.
La opción "borrar" de
este menú permite eliminar una partición determinada;
también podrán añadirse otras nuevas y ver o
modificar las existentes. El programa indicará si se quieren
grabar o no las modificaciones realizadas siempre que la acción
del usuario implique cerrar un fichero abierto.
Conclusiones
Hemos presentado un programa
informático que alivia el enorme esfuerzo que supone llevar a
cabo una observación, pero somos conscientes de que a pesar de
las numerosas mejoras que hemos introducido en él, nuestro
trabajo debe encaminarse a:
-
Mejorar la sincronía entre ordenador y
vídeo, a través de la programación en un lenguaje
que implique el uso de un entorno intuitivo, como es el caso de los
lenguajes de programación en Windows.
-
Posibilidad de definición de grupos entre
los sujetos que están implicados en la observación de tal
manera que nos permite analizar no solamente las conductas del individuo
de forma aislada sino como integrante de un grupo.
-
Posibilidad de articular todo tipo de datos.
Todo esto, evidentemente,
supondría unas mejoras sustanciales en el programa que
implicarían una flexibilización tanto en su
concepción y uso como un incremento en su potencia de
análisis de resultados.
Notas
- Parte del texto fundamental ha sido tomado de nuestra comunicación en el VII Congreso de Lenguajes Naturales y Formales titulada "Programa informático para la transcripción y análisis de datos observacionales". Dicha comunicación fue publicada en las Actas del "VII Congreso de Lenguajes Naturales y Formales" con el título "UN PROGRAMA PARA LA TRANSCRIPCION Y MANEJO DE DATOS
OBSERVACIONALES". pp 515-523. (Vic -Barcelona-, 23-27 septiembre de 1991). I.S.B.N. 84-7665-988-1.
- Este programa fue originariamente desarrollado en Basic por Manuel Peralbo Uzquiano y Alicia Risso Migues de la Universidad de La Coruña. Posteriormente fue implementado en Turbo Pascal por Raúl Ramos Pollan y Antonio Hernández Mendo, inscribiéndose en el Registro de la Propiedad Intelectual con el nº2334 a nombre de Antonio Hernández Mendo, Manuel Peralbo Uzquiano, Raúl Ramos Pollan y Alicia Risso Migues. Existe más software de aplicación en Metodología Observacional, para mayor información sobre el tema puede consultarse Losada (1993) sobre "Instrumentalización de la observación".
- Para la transcripción de acciones deportivas se han utilizados distintos sistemas y aparatos, entre ellos destaca el BB Stat creado por Gérard Bosc y Bernad Gros-Georges en colaboración con la sociedad Neves.
- Los autores de este programa han realizado un programa en Visual Basic para Windows denominado CODEX que permite la utilización de distintos tipos de datos y supone una mejora técnica de algunos aspectos.
- Todas las funciones de este programa tienen salida por impresora utilizando los comandos "ALT"+"P". En el caso de las opciones de CODIGOS, SUJETOS y TRANSCRIPCIONES se deberá utilizar está función desde la opción "Modificar" (esto es cuando el usuario este dentro de "Modificar" de cualquiera de las tres opciones anteriores). La única opción sin salida por impresora son las de gráficos.
- Esta opción es de gran interés en los deportes de equipo, ya que si se hacen dos ficheros de transcripción uno para
la primera parte y otro para la segunda (a fin de obtener los parciales
correspondientes); posteriormente y mediante esta opción podemos
integrar los dos ficheros en una sola transcripción.
Todas las fórmulas empleadas por el programa se pueden
consultar en la opción de ayuda (F1) del programa TRANSCRIPTOR.
- Visualiza en un gráfico de barras o de pastel las frecuencias
correspondiente a cada código respecto a un sujeto determinado.
El sujeto de referencia aparece en la parte superior izquierda de la
pantalla y puede ser cambiado con las teclas del cursor.
- Visualiza en un gráfico de barras o de pastel las frecuencias
de los sujetos definidos en relación a un código de
conducta determinado. El código de referencia aparece en la parte superior izquierda de la pantalla y puede ser cambiado con las teclas
del cursor.
Referencias
ANGUERA, M.T. (1983) Manual de
prácticas de observación. México: Trillas.
ANGUERA, M.T (1985) Metodología de la
observación en las CC. humanas. Madrid, Cátedra.
ANGUERA, M.T (1993) (Ed.) Metodología
observacional en la investigación psicológica.
Barcelona: PPU.
ANGUERA, M.T.; BLANCO, A.; LOSADA, J.L.;
MONTILLA, M.D. (1993). Incidencia de nuevos recursos tecnológicos
en el registro observacional. Poster del III Simposium de
Metodología de las Ciencias Sociales y del Comportamiento.
Santiago de Compostela.
BAKEMAN, R. Y GOTTMAN, J.M. (1987) Applying
observational methods: a systematic view. En J.D. Osofsky (ed.):
Handbook of infant development. New York: Wiley.
BLANCO, A. (1989) Fiabilidad y
generalización de la observación conductual. Anuario de
Psicología,43,4;pp.5-32.
HERNANDEZ MENDO, A.; RAMOS, R. (1993a).
Informática y Psicología del deporte. Comunicación
en el IV Congreso Nacional y IV Congreso Andaluz de Psicología
de la Actividad Física y el Deporte. Sevilla.
LOSADA, J.L. (1993) "Instrumentos de la
observación". Metodología observacional en la
investigación psicológica, vol. II, Barcelona, PPU (En
prensa).
MAYOR, J.; PEREZ, J. (1989)
¿Psicología o psicologías? un problema de identidad,
Juan Mayor, José Luis Pinillos, Jaume Arnau, Heliodoro
Carpintero, Tratado de Psicología General. Historia,
Teoría y Método, Madrid, Alhambra.
PERALBO, M.; RISSO, A.; RAMOS, R.; HERNANDEZ
MENDO, A. (1991) Programa informático para transcripción y
análisis de datos observacionales Actas VII Congreso de
Lenguajes Naturales y Formales. Vic,1991, pp.515-521
QUERA,V. (1989). Estimación de frecuencia
y duración en el muestreo temporal de la conducta. Anuario de
Psicología, 43,4; pp. 33-62.
SARRIA, E. Y MACIA, A. (1990).
Metodología observacional y psicología evolutiva (I):
concepto, aplicación y planificación del estudio. En
J.A. García Madruga y P. Lacasa (Dirs.): Psicología
Evolutiva I. U.N.E.D. Madrid.
SARRIA, E. Y MACIA, A. (1990) Metodología
observacional y psicología evolutiva (II): recogida y
análisis de datos. En J.A. García Madruga y P. Lacasa
(Dirs.): Psicología Evolutiva I. U.N.E.D. Madrid.
| inicio |
Otros artículos de Antonio Hernández Mendo
sobre Software Aplicativo | sobre Informática
 |
|
|
revista digital ·
Año 5 · Nº 20 |
Buenos Aires, abril 2000
© 1997/2000 Derechos
reservados
|
