efdeportes.com

Avaliação postural de trabalhadores de campo de uma 

empresa de distribuição de energia do Amazonas

Postural evaluation of field workers of energy distribution company from Amazonas

Evaluación postural de los trabajadores de campo de una empresa de distribución de energía de Amazonas

 

*Graduanda/o em Fisioterapia do Centro Universitário do Norte – UNINORTE

**Professora de Fisioterapia do Centro Universitário do Norte – UNINORTE

***Professor da Universidade do Estado do Amazonas - UEA

(Brasil)

Eloisa Oliveira De Araújo*

Jaisson Agne Estrázulas*

Ana Luiza Loureiro Guerreiro**

Jansen Atier Estrázulas***

jansenef@hotmail.com

 

 

 

 

Resumo

          O objetivo deste estudo foi analisar as alterações posturais em trabalhadores de campo de uma empresa de distribuição de energia do Amazonas. Esta pesquisa tratou-se como observacional, qualitativa e quantitativa. Foram avaliados 24 sujeitos do sexo masculino, com mais de 9 meses na empresa, com idade entre 25 e 65 anos. Foi aplicado o questionário contendo 14 perguntas fechadas e 06 abertas sendo respondido conforme as manifestações de dores apresentadas pelo trabalhador e, de acordo com as respostas do questionário foram aplicados testes ortopédicos e a Biofotogrametria para a confirmação de alteração postural. Dos 24 sujeitos avaliados, 54,1% apresentaram positividade para o teste de Tendinite do Supraespinhal e 45,8% para o teste de Dawbarn. No que se refere à Biofotogrametria, na vista anterior, demonstrou alteração no ângulo frontal do membro inferior direito e esquerdo com a média de -0,544 e 0,46 e na vista lateral direita e esquerda, alteração no alinhamento horizontal da pelve com a média de -3,032 e -10,828, respectivamente. De acordo com os resultados apresentados, explica-se que os trabalhadores desempenham atividades com isometria de ombro acima de 90 graus de abdução e realizam movimentos inadequados e excessivos durante a rotação de tronco, expondo-se com mais frequência a um processo lesivo.

          Unitermos: Ergonomia. Biomecânica. Postura. Eletricistas.

 

Abstract

          The objective of this study was to analyze the postural changes in field workers of an energy distribution company in Amazonas. This research was treated as observational, qualitative and quantitative. We evaluated 24 male subjects, with more than 9 months in the company, aged between 25 and 65 years. A questionnaire containing 14 closed questions and 6 open questions was applied and answered according to the manifestations of pain presented by the worker and, according to the answers of the questionnaire, orthopedic tests were applied and Biophotogrammetry was used to confirm postural alteration. In 24 evaluated subjects, 54.1% presented positivity for the Supraespinal Tendonitis test and 45.8% for the Dawbarn test. With regard to Biophotogrammetry, in the previous view, the frontal angle of the right and left lower limbs was altered with a mean of -0.544 and 0.46 and in the right and left lateral view, alteration in the horizontal alignment of the pelvis with the mean of -3.032 and -10.828, respectively. According to the results presented, it is explained that the workers perform activities with isometry of shoulder above 90 degrees of abduction and make inadequate and excessive movements during the rotation of the trunk, exposing more often to an injurious process.

          Keywords: Ergonomics. Biomechanics. Posture. Electricians.

 

Resumen

          El objetivo de este estudio fue analizar los cambios posturales en los trabajadores de campo de la empresa distribuidora de electricidad del Amazonas. Esta investigación es abordada como observacional, cualitativa y cuantitativa. Se evaluaron 24 sujetos de sexo masculino, con más de nueve meses en la empresa, con edades comprendidas entre los 25 y los 65 años. el cuestionario contiene 14 preguntas cerradas y 6 abiertas y respondió a las manifestaciones de dolor presentadas por los empleados y, de acuerdo con las respuestas del cuestionario se aplicaron pruebas ortopédicas y se aplicó la fotogrametría para la confirmación del daño postural. De los 24 sujetos, el 54,1% fueron positivos para la tendinitis del supraespinoso y 45,8% para la prueba Dawbarn. En cuanto a la fotogrametría, en la vista frontal, presentan alteraciones en la extremidad inferior de la parte frontal izquierda y derecha en ángulo con un promedio de -0.544 y 0.46 y en las vista laterales derecha e izquierda, alteraciones en la alineación horizontal de la pelvis en un promedio de -3,032 y -10,828, respectivamente. De acuerdo con los resultados presentados, se explica que los trabajadores realizan actividades con ejercicios isométricos de los hombros por encima de los 90 grados de abducción y realizan movimientos inadecuados y excesivos durante la rotación del tronco, exponiéndose más a menudo a un proceso perjudicial.

          Palabras clave: Ergonomía. Biomecánica. Postura. Electricistas.

 

Recepção: 10/03/2017 - Aceitação: 13/08/2017

 

1ª Revisão: 11/07/2017 - 2ª Revisão: 10/08/2017

 

 
Lecturas: Educación Física y Deportes, Revista Digital. Buenos Aires, Año 22, Nº 231, Agosto de 2017. http://www.efdeportes.com

1 / 1

Introdução

    O mercado de trabalho modifica-se de tempos em tempos buscando soluções para melhorar seus equipamentos, seus projetos de ambiente de trabalho ou ainda suas máquinas, tendo o trabalhador que adaptar-se a tais modificações sem prejudicar seu trabalho e a produção da empresa. Sendo assim, a Ergonomia visa solucionar uma grande parte dos problemas posturais e álgicos que surjam no trabalhador com seu novo posto de trabalho, trazendo segurança, comodidade, eficiência no serviço e saúde para o trabalhador. (Abrahão, 2000; Dul, 2012).

    Muitas situações podem contribuir para o aparecimento de problemas posturais devido à ausência ou a forma inadequada de aplicação da Ergonomia. As mais citadas doenças ocupacionais relacionadas ao trabalho são LER/DORT, Lesão por Esforço Repetitivo e Doenças Ocupacionais Relacionadas ao Trabalho. Neste sentido, existem alguns recursos terapêuticos que visam o tratamento, como a ginástica laboral, terapêutica usada para redução da tensão muscular, ocasionando sensação de relaxamento do corpo. (Renner, 2005; De Oliveira, 2010).

    A dor é o sinal clássico de LER/DORT, que aparece aos poucos, e por vezes passa despercebida, ou ainda, o trabalhador não parece dar importância, o que piora com os dias, agravando-se e tornando-se permanente e incapacitante para o trabalhador. (Assunção; Almeida, 2003).

    A adoção da má postura pelos trabalhadores, principalmente durante o trabalho, tende a torná-lo predisposto ao aparecimento de lesões osteomioarticulares, tendo como indício primário, a dor, em seguida podem aparecer alterações posturais que com o tempo tornam-se aparentes, é o caso das hipercifose, hiperlordose e as escolioses. (Bloemer, 2002).

    Acredita-se que para ter uma boa postura ou uma postura equilibrada, as estruturas corporais devem estar balanceadas e/ou equilibradas, mantendo o alinhamento corporal, não deixando acontecer compensações de outras estruturas envolvidas que não sejam aquelas responsáveis pela manutenção da postura, neste caso, a simetria do corpo é fundamental para a obtenção da boa postura (Smith, 1997; Braccialli, 2000).

    O corpo passa a adaptar-se a um posicionamento incorreto após um longo período com posturas inadequadas, assim a coluna adquire um aumento ou diminuição das curvaturas fisiológicas. Se o indivíduo adota uma postura anterior, jogando o corpo para frente, a gravidade atuará na coluna, alterando a postura, ocorrendo um aumento em uma ou mais curvaturas, classificando-se em hiperlordose cervical e/ou lombar, hipercifose torácica e/ou sacrococcígea. Entretanto, se a postura adotada for o inverso, posteriormente, haverá diminuição de curvaturas, sendo classificada como retificação cervical, torácica, lombar e/ou sacrococcígea. (Alexandre, 2001).

    De fato, a adoção de posturas anteriores e posteriores causam alterações nas curvaturas fisiológicas da coluna, entretanto um posicionamento lateral poderá também ocasionar uma alteração. O indivíduo para adaptar-se, deslocará o corpo para o lado oposto para que haja um equilíbrio postural, por conseguinte estabelecendo uma postura escoliotica. (Bassani, 2008).

    Entretanto, autores relatam que a alteração postural não está relacionada somente com o posicionamento errado, mas sim, a somatização de fatores adjuntos ao posicionamento. O ombro é uma articulação complexa no corpo, que realiza uma variável de movimentos permitidos pelo corpo, porém quando realizados de forma repetitiva e/ou com sobrecarga, podem ocasionar a alterações posturais, pelo fato de ocorrer limitação do movimento, quadro álgico e compensação postural. (De Oliveira, 2010; Couto, 2010).

    A semiologia nos mostra que a realização de testes ortopédicos pode mostrar uma alteração da articulação e/ou segmento após a execução de um movimento, indicando quando houver uma modificação do mesmo. Cada teste ortopédico tem um objetivo, ou seja, é utilizado para sancionar apenas da área exclusiva. (Volpon, 1996).

    Segundo Cipriano (2005), para que haja com precisão uma alteração postural, devem-se exigir testes específicos. Para a identificação de complicações na região cervical, como Teste de Compressão em Flexão e Extensão que indicam radiculopatia discal e/ou lesão da articulação apofisária. Para os Membros Superiores são utilizados os Teste de Tendinite do Supraespinhal é um teste em região de ombro para diagnosticar tendinite degenerativa ou laceração do tendão, Dawbarn serve para identificar inflamação da bolsa ou bursite. O Teste de Cozen e de Mill é utilizado para identificar epicondilite lateral de cotovelo, Finkelstein pode indicar tenossinovite estenosante dos tendões do abdutor longo do polegar e do extensor curto do polegar.

    Para o diagnostico através de Testes Ortopédicos em coluna vertebral utilizamos os testes de Adam para identificar alterações em escoliose, cifose o cifoescoliose e o teste de Lasègue verifica Radiculopatia do nervo isquiático. E para Membros Inferiores, testes como de Trendelenburg possibilita indicar fraqueza do músculo glúteo médio para o lado oposto do quadril flexionado; Gaveta Anterior e Gaveta Posterior se positivo, deve-se suspeitar de lesão ou laceração do Ligamento Cruzado Anterior ou Posterior, respectivamente; Teste de Bragard, se houver dor na amplitude de 0º a 35º, suspeitar de irritação extradural do nervo isquiático ou se a dor ocorrer de 35º a 70º suspeitar de irritação das raízes do nervo isquiático por lesão do disco intervertebral; Appley do Joelho se houver dor ou crepitação em qualquer lado do joelho pode indicar lesão meniscal e Raspagem da Patela pode-se identificar condromalacia, artrite retropatelar ou fratura condral. (Cipriano, 2005).

    A função do eletricista busca realizar a manutenção de postes decorrentes de falhas elétricas, a verificação para melhor e correto funcionamento. Sendo assim, torna-se intensa jornada de trabalho devido à múltipla tarefa, postura, algia e sobrecarga ao fim do turno. Os eletricistas possuem uma atividade que exige resistência e força. (Topanotti, 2006).

    O objetivo deste estudo foi analisar as alterações posturais em trabalhadores de campo de uma empresa de distribuição de energia do Amazonas.

Metodologia

    Esta pesquisa é do tipo observacional qualitativa e quantitativa, onde foram analisados 24 sujeitos do sexo masculino, conforme os critérios estabelecidos. Demonstrou-se em idade com a média de 41,59 anos. Em observação aos aspectos da ética na pesquisa envolvendo seres humanos (Resolução CNS 196/96) foi feito uso do TCLE (Termo de Consentimento Livre Esclarecido) e esta pesquisa foi submetida ao CEP (Comitê de Ética em pesquisa) no dia 06.10.2016, no qual está em andamento, sobre Parecer do relator emitido, com CAAE 60873516.6.0000.5015.

    O presente projeto teve duração de 1 mês na empresa dividido em três etapas.

  1. Preencheram o Questionário de Hábito Postural Modificado, contendo 14 perguntas fechadas e 06 abertas, questões sobre idade, tempo de trabalho, sua repetitividade, localização de dores/desconfortos e o voluntário respondeu de acordo com suas manifestações de dores a hábitos de trabalho.

  2. Foram realizados testes de acordo com as respostas dos questionários de forma individual. Sendo os testes aplicados para a região Cervical como Teste de Compressão em Extensão e Flexão. Para Membros Superiores como: Tendinite do Supraespinhal, Dawbarn, Cozen, Mill, Finkelstein. Para a coluna vertebral os testes aplicados foram de Adam e Lasègue. E para Membros Inferiores, testes como de Trendelenburg, Gaveta Anterior e Gaveta Posterior, Bragard, Appley do Joelho e Raspagem da Patela.

  3. Foram realizados registros fotográficos através de uma câmera digital Panasonic modelo Lumix DMC-LZ220 a uma distância de 3 metros do posicionamento do voluntário e a 1,3 metros de altura, foi disponibilizado uma sala na própria empresa de paredes na cor branca, não reflexa, devidamente iluminada e permitindo a privacidade do voluntário. Foram registradas imagens de todo o corpo na vista anterior, lateral direita e esquerda, com os participantes trajando calção ou sunga de banho.

    Os dados foram analisados através da estatística descritiva (média desvio padrão e frequência relativa e absoluta) em Software Excel 2013, e os resultados foram apresentados em forma de gráficos e tabelas.

Resultados e discussão

    Nesta pesquisa foram selecionados 40 eletricistas, e de acordo com os critérios estabelecidos pela pesquisa, forma analisados 24 funcionários, com média de idade de 41,59 anos. Em relação ao tempo de atividade os funcionários demonstraram 07 horas 49 minutos, com a média de peso de 85,9 kg (Tabela 1).

Tabela 1. Média de Idade, Peso e Tempo de Atividade

    Segundo o IBGE (2016), a população Brasileira no ano de 2016 é representada por 49,36% de homens e 50,64% de mulheres. E no estado do Amazonas o percentual é de 50,49% de homens e 49,51% de mulheres. No que se refere a média de homens com a faixa etária de 40-44 anos, é representada por 3,41% no Brasil, e no estado do Amazonas esta população chega a 3,05% de homens. A Pesquisa Nacional de Saúde afirma que o Brasil apresenta 2,4% de indivíduos afastados por diagnóstico médico de DORT, com maior proporção em grupos de indivíduos com idade de 30-64 anos.

    Os Testes Ortopédicos fazem parte da semiologia técnica e auxiliam para um diagnóstico cinesiológico funcional (DCF) de uma determinada patologia ou disfunção, no qual o profissional baseia-se para um tratamento preciso e adequado para tal acometimento. Ao realizar o teste o profissional deve estar ciente de como executá-lo e a forma correta sem influenciar no seu resultado (Volpon, 1996).

    Estudos comprovam que a presença de Tendinite do Supraespinhoso aparece em situações que exigem a combinação de força somada à elevação de membros superiores e repetições e, consequentemente uma compressão resultando em uma possível diminuição do fluxo sanguíneo, ocorrendo anatomicamente uma ruptura parcial ou total do tendão do músculo, levando a sintomatologias a exemplo disto a dor. (Frost e Andersen, 1999; Mendonça, 2000; De Almeida, 2008).

Gráfico 1. Testes Ortopédicos apresentados pela população avaliada

    Quanto aos testes para a diagnose funcional, demonstrado no Gráfico 1, chama a atenção dos pesquisadores o percentil de 54,1% presente na avaliação após a aplicação do teste de Tendinite do Supraespinhal onde toda a população se manteve com positividade para a patologia de Tendinite da Musculatura do Manguito Rotador, composto pelos seguintes músculos: Supra e Infra Espinhal, Subescapular e Redondo Menor. (Cipriano, 2005)

    Deste modo, conforme imagem abaixo, a postura adotada durante a atividade laboral, conota movimentos lesivos para ombro, coluna cervical, torácica e lombar. O que pode afetar na saúde do eletricista, interferindo na qualidade de vida profissional. Na imagem nota-se: tronco rotacionado, membros superiores em constante isometria, além da não adaptação no setor de trabalho por fatores ambientais uma vez que o trabalho é realizado em ambiente externo, devido às ferramentas e fatores climáticos como o vento e temperatura. (Moriguchi, 2009).

Fonte: acervo das pesquisadoras (2016)

    O fator de grande relevância foram 2 sujeitos que não apresentaram nenhum tipo de disfunção. Vale ressaltar que a empresa muito embora tenha um índice de acometimentos, ainda assim preconiza a ergonomia, que é um fator muito importante para a saúde ocupacional do eletricista, podendo o profissional fisioterapeuta especialista em Ergonomia atuar nas três dimensões: Prevenção, Diagnose e Reabilitação, objetivando a saúde do trabalhador no ambiente profissional e possivelmente reduzindo acidentes, doenças ocupacionais e melhorando a qualidade de vida do profissional (De Oliveira, 2007).

Tabela 2. Média e Desvio-Padrão das variáveis analisadas na vista anterior

    De acordo com a tabela 2, chama a atenção o ângulo frontal do membro inferior direito e esquerdo, apresentando alteração na média de -0.544 e -0,46 respectivamente, pode-se considerar que muitas alterações provocadas no ambiente de trabalho advêm de uma postura adotada que por vezes é compensatória, seja ela provocada pelo inadequado e excessivo uso de estruturas do corpo, neste caso cita-se a rotação de tronco como principal fator para alteração dos membros inferiores, visto que uso de algumas estruturas lombares como corpo vertebral e músculos estão sob intensa e constante rotação o que propositalmente mantém alongadas e encurtadas causando o desequilíbrio de tais estruturas (Cardoso, 2013; Marques, 1996).

Tabela 3. Média e Desvio-Padrão das variáveis analisadas na vista lateral direita

    Diante do exposto na tabela 3, nota-se alteração no alinhamento horizontal da pelve gerando uma média de -3,032 o que possivelmente mostra que a rotação é gerada por diversos fatores. Isto muitas vezes é resultante de fraqueza muscular ou assimetria de membros inferiores, sendo estes o mais citado pela literatura e o mais associado à inclinação lateral pélvica (Faria, 2006).

Tabela 4. Média e Desvio-Padrão das variáveis analisadas na vista lateral esquerda

    Na tabela 4, nota-se que os desvios laterais continuam alterados e o alinhamento horizontal da pelve apresenta-se como média -10,828 provocando desvio maior e consequente sobrecarga nos membros inferiores. A pelve influencia-se no trabalho muscular, onde observa-se o aumento da sobrecarga na coluna vertebral durante a postura ortostática, alterando o centro de gravidade do tronco, influenciando na distribuição da carga estática e dos músculos posturais, acarretando no agravamento da assimetria pélvica. (Chaffin; Andersson e Martin, 2001).

Conclusão

    O eletricista de campo atua realizando a construção, manutenção preventiva e corretiva da rede de distribuição de energia, prevendo uma possível sobrecarga psicomotora intensa e desgastante. Na maioria das vezes o trabalho é repetitivo, tendo como principal consequência o comprometimento da estrutura osteomioarticular que deixam o eletricista susceptível a alterações posturais.

    A partir dos resultados encontrados no presente estudo pode-se concluir que mais de 50% dos indivíduos analisados apresentaram: desalinhamento horizontal da pelve, tendo como principal sintomatologia a dor na região do Supraespinhal, especificamente nos músculos que compõe o manguito rotador.

    Diante do exposto acredita-se haver correlação entre a postural corporal e o desalinhamento da pelve, ocasionando um esforço maior em algumas estruturas, resultando em sintomas como a dor. Propõe-se a implementação do fisioterapeuta com medida preventiva, no que se refere às algias e posturas inadequadas durante a atuação no campo de trabalho, introduzindo a cinesioterapia laboral, bem como a educação postural durante as atividades dos trabalhadores de campo.

Bibliografia

  • Abrahão, Júlia Issy (2000). Reestruturação produtiva e variabilidade do trabalho: uma abordagem da ergonomia. Psicologia: teoria e pesquisa, v. 16, n. 1, p. 49-54.

  • Alexandre, Neusa Maria Costa, & Alves de Moraes, Marco Antonio (2001). Modelo de avaliação físico-funcional da coluna vertebral. Revista Latino-Americana de Enfermagem, v. 9, n. 2: 67-75.

  • Assunção, A., Almeida, I.M. (2003). Doenças osteomusculares relacionadas com o trabalho: membro superior e pescoço. Patologia do trabalho: atualizada e ampliada (2ª ed.). São Paulo (SP): Atheneu.

  • Bassani, E. et al. (2008). Avaliação da ativação neuromuscular em indivíduos com escoliose através da eletromiografia de superfície. Rev Bras Fisioter, 12.1: 13-9.

  • Bloemer, Rogério, & Aguiar, Alexandre de Paula (2002). Postura e desconforto corporal em um ambiente de trabalho informatizado. Monografia. Tubarão: Unisul.

  • Braccialli, Lígia Maria Presumido, and Roberto Vilarta. (2000). Aspectos a serem considerados na elaboração de programas de prevenção e orientação de problemas posturais. Revista Paulista de Educação Física, 14.2: 159-71.

  • Cardoso, V. M. B., Martinazzo, V. C. S., Merino, E. A. D., & Merino, G. S. A. D. (2013). A incidência de disfunção lombar pélvica em fisioterapeutas. Rio de Janeiro, V. 7 N. 2, Dezembro , pp. 80-93, ISSN: 1984-5596.

  • Faria, C.D.C.M.; Lima, F.F.P.; Teixeira-Salmela, L.F. (2006). Estudo da relação entre o comprimento da banda iliotibial e o desalinhamento pélvico. Revista brasileira de Fisioterapia, Vol.10, no4, São Carlos.

  • Chaffin, B.; Andersson, G. B. J.; Martín, B. J. (2001). Biomecânica ocupacional. Belo Horizonte: Ergo.

  • Cipriano, Joseph J. (2005) Manual fotográfico de testes ortopédicos e neurológicos. Barueri, SP: Manole.

  • Couto, Hudson de Araújo (2007) Ergonomia aplicada ao trabalho: conteúdo básico: guia prático. Belo Horizonte, MG, Editora Ergo.

  • De Almeida, Josiane Schadeck et al. (2008). Afecção do tendão Supraespinhal e afastamento laboral. Ciência & Saúde Coletiva, v. 13, n. 2, p. 517-522.

  • De Oliveira, J. R. G. (2007). A importância da ginástica laboral na prevenção de doenças ocupacionais. Revista de Educação Física, v. 139, p. 40-49.

  • De Oliveira, L. A. G. (2010). DORT’s–Aspectos Clínicos na Tendinite de Ombro, http://www.trabalhosfeitos.com/ensaios/Artigo-Sobre-Tendinite/61897354.html.

  • De Oliveira, K. P.; Martins, M. F.; Assis Costa, J. (2010) Prevenção de dores osteomusculares em eletricistas: uma análise ergonômica. Revista Científica da FAMINAS.v.6.n2.

  • Dul, J., Weerdmeester, B. (2012). Ergonomia Prática. (3ª ed.). São Paulo: Blucher.

  • Frost, P.; Andersen, J. H. (1999). Shoulder impingement syndrome in relation to shoulder intensive work.Occupational and Environmental Medicine, vol. 56, nº 7, p. 494-496, jul.

  • IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2016). http://www.ibge.gov.br/home/ Acesso em: 28 de novembro de 2016.

  • Marques, A. P. (1996) Escoliose tratada com reeducação postural global. Fisioterapia e Pesquisa. V.5 N1: 65-68.

  • Mendonça Júnior, H. P.; Assunção, A. A. (2005). Associação entre distúrbios do ombro e trabalho: breve revisão da literatura. Rev. bras. Epidemiol, v. 8, n. 2, p. 167-176.

  • Moriguchi, C. S. et al. (2009). Sintomas musculoesqueléticos em eletricistas de rede de distribuição de energia. Rev Bras Fisioter, v. 13, n. 2, p. 123-9.

  • Renner, J. S. (2005). Prevenção de Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao trabalho. Boletim Saúde , V.19 n1: 72-80.

  • Smith, L.K., Weiss, E. L., Lehmkuhl, L. D. (2014) Cinesiologia Clínica de Brunnstrom. (5ª Ed.). Barueri – SP – Brasil.

  • Topanotti, L. Langer, V. P. M., Moreira, H. S. B., Vilagra, J. M. (2006). Ergonomics for Electricians. FIEP Bulletin. Volume 76 – Special Edition.

  • Volpon, J. B. (1996). Semiologia ortopédica. Medicina. Ribeirao Preto. Online, 29.1: 67-79.

Outros artigos em Portugués

www.efdeportes.com/

EFDeportes.com, Revista Digital · Año 22 · N° 231 | Buenos Aires, Agosto de 2017  
Lecturas: Educación Física y Deportes - ISSN 1514-3465 - © 1997-2017 Derechos reservados