Trabajo presentado en la Jornada Fútbol, Cultura y Sociedad: imágenes y palabras
Centro Cultural San Martín, Buenos Aires, Abril de 2000

    El análisis semiológico de un corpus de graffiti con temática futbolera permite realizar observaciones acerca de algunas formas en que se expresa la identidad a través de esta práctica discursiva.

    Un primer acercamiento a las formas de manifestación identitaria revela el desdoblamiento en dos instancias complementarias: la identificación positiva o expresión de la pertenencia, y la diferenciación o expresión de la alteridad. Ambas instancias pueden analizarse en el plano de la enunciación y del enunciado. A continuación se presenta una muestra del trabajo de relevamiento fotográfico y algunos comentarios que sintetizan nuestras observaciones.

Nota: El relevamiento fotográfico realizado abarcó principalmente los barrios de Floresta, Mataderos, Villa Crespo, Chacarita y Caballito.

1. Entre las diversas modalidades discursivas (verbales y no verbales) de expresión de la identidad, el graffiti presenta una característica particular, ya que cumple una función adicional: permite la marcación territorial. En la foto 1 vemos que la noción expresada en el enunciado verbal, "ATLANTA COPA TODOS LADOS", tiene su correlato a nivel del acto de enunciación, la actividad de escritura también busca "copar" (apropiarse de) el espacio disponible, llegar a todas partes. En el gesto que acompaña al acto de enunciación, la escritura se despliega abarcando la pared. "Copar todo", una metáfora de la dominación en la tabla de posiciones, en la que además se juega la doble connotación léxica de "copa" como verbo y como sustantivo, en el sentido de trofeo.

2. El desafío de llegar más allá, la búsqueda metafórica de la victoria, lleva al graffiti futbolero hasta los sitios más recónditos y a veces menos accesibles: en las fotos podemos observar graffitis escritos en la cima del Cerro Uritorco en Capilla del Monte, Córdoba.

En la foto: Julio Frydenberg, Lelia Gándara, Sebastián Codeseira y Lidia González