efdeportes.com
Análisis de la participación del taekwondo en los Juegos Olímpicos

 

Universidad de Ciencias de la Cultura Física
y el Deporte (UCCFD) "Manuel Fajardo"

(Cuba)

Daynelli Montejo Poll

MsC. Yamil Pavón Flores

MsC. Laritza Columbié Rivera

MsC. Juan Antonio González Estrada

juanges@inder.cu

 

 

 

 

Resumen

          Nuestro trabajo tiene como propósito recorrer en la historia la evolución del Taekwondo en los Juegos Olímpicos, conocer sus introducción en estos juegos, la cantidad de participantes, así como los resultados relevantes de los atletas cubanos, entre otros hechos que consideramos que no deben quedar escondidos en el anonimato y por ende, deben estudiarse y divulgarse para reconocer a todos aquellos atletas que han realizado una gran obra que hoy prestigia a nuestro deporte, nuestro país y nuestra Revolución.

          Palabras clave: Taekwondo. Juegos Olímpicos. Cuba.

 

 
EFDeportes.com, Revista Digital. Buenos Aires, Año 18, Nº 188, Enero de 2014. http://www.efdeportes.com/

1 / 1

Introducción

    Existen varias tendencias sobre los orígenes del Taekwondo, unos dicen que los orígenes del Tae Kyon como antiguamente se nombraba este arte marcial antes de que se oficializará en 1957 con su nombre legitimo, se encuentra en el Kwon Bop chino, según la historiografía que existe sobre el tema y basados en la visita y estancia durante nueve años que al templo de Shaolín por un monje hindú. Según cuentan la crónicas el San Dharma (Bodhidharma), uno de los más grandes sacerdotes budistas hindúes y alrededor del año 520 d. d. C. llegó al templo de Shaolin, en el distrito de Tungpung, provincia de Hunan, para enseñar un tipo particular de ejercicios físicos y de combate sin armas Vyayam (hoy conocido también por Kalari Prayat) a los monjes de dicho templo, ese parece ser el origen de dicho estilo en China. No obstante, existe también la teoría y no desacertada-de que el origen de estos estilos hindúes tienen su inicio con la llegada de los pueblos arios desde el centro de Europa, los cuales llevaban un estilo de lucha sin armas de origen griego, con el cual y a través del tiempo, uniéndose a estilos de diferentes lugares de la zona, dieron lugar al “Vajramushti".

Objetivo general

    Analizar el desarrollo cuantitativo y cualitativo del Taekwondo en los Juegos Olímpicos.

Preguntas científicas

  • ¿Cual es el desarrollo cuantitativo y cualitativo del Taekwondo Cubano en los Juegos Olímpicos?

  • ¿Cuáles son los atletas de mayores resultados en Juegos Olímpicos?

  • ¿Cuales son los atletas cubanos de mejores resultados en juegos Olímpicos?

  • ¿Cual es la provincia cubana más destacada en juegos Olímpicos?

Análisis de los resultados

Análisis de los Juegos Olímpicos antes de entrar de manera oficial

    La historia de los Juegos Olímpicos se remonta a épocas muy remotas, pero no es hasta el siglo XIX, que el barón Pierre de Coubertín en el año 1896 revive los juegos olímpicos, denominándosele los “Juegos Olímpicos Modernos”. Desde entonces se han venido realizando de manera cíclica cada 4 años estos juegos incluyéndose en cada una de las ediciones diferentes deportes, es así como en los Juegos de Seúl ‘88 comienza por primera vez la participación del Taekwondo en estas lides Olímpicas como deporte de exhibición en aras de ir mostrándose para su aprobación en este tipo de evento. Se logra inclusión oficial en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000.

Análisis de los Juegos Olímpicos de Sidney 2000

    En los JJ.OO. de Sidney 2000 la participación estuvo centrada 4 "Categorías Olímpicas" convirtiéndose en la primera participación oficial de este deporte en este tipo de evento deportivo. Donde asisten 51 países de los cuales 12 son del continente americano lo que en porcentajes es el equivalente al 23%, mientras que los asiáticos participan con un 41% y los europeos en 29%. Los países americanos que asisten son: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Guatemala, México, Nicaragua, Trinidad y Tobago, USA y Venezuela. En este sentido se destaca Cuba como país de nuestro continente que obtiene el segundo lugar masculino detrás de Corea y séptimo en el femenino, mientras que USA se ubica en la tercera posición y México en el noveno lugar y Canadá obtiene un octavo lugar femenino. De esta forma se consigue 23% del total de medallas mientras que los europeos se quedan con un 32% y los asiáticos con el 45%. (Véase tabla 1 y 2)

Tabla 1. Medallero de Taekwondo por países en los Juegos Olímpicos Sidney 2000 (sexo masculino)

Países

Oro

Plata

Bronce

Total

Lugar

Corea

1

1

0

2

1

Cuba

1

0

0

1

2

Grecia

1

0

0

1

2

Usa

1

0

0

1

2

España

0

1

0

1

3

Alemania

0

1

0

1

3

Australia

0

1

0

1

3

Taipei

0

0

1

1

4

Irán

0

0

1

1

4

México

0

0

1

1

4

Francia

0

0

1

1

4

 

Tabla 2. Medallero de Taekwondo por países en los Juegos Olímpicos Sidney 2000 (sexo femenino)

Países

Oro

Plata

Bronce

Total

Lugar

Corea

2

0

0

2

1

Australia

1

0

0

1

2

R. P. China

1

0

0

1

2

Cuba

0

1

0

1

3

Vietnam

0

1

0

1

3

Noruega

0

1

0

1

3

Rusia

0

1

0

1

3

Taipei

0

0

1

1

4

Turquía

0

0

1

1

4

Japón

0

0

1

1

4

Canadá

0

0

1

1

4

Análisis particularizado de la participación cubana

    Como bien se muestra en la tabla la participación de Cuba se centra con una delegación de 4 atletas, destacándose la labor de Urbia Menéndez en 49 kg y en 80 kg, Angel Valodia con una medalla de plata y una de oro respectivamente.

Tabla 3. Resultado individual de Urbia Menéndez en 49 kg

Combates

1

Cuba - Mex

2

Cuba - Lest

3

Cuba - Turk

4

Cuba - Austra

Total Ptos. Marc.

Total Ptos. Recib.

Puntos

Ptos. Marc.

Ptos. Recib

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

4

1

3

0

3

1

2

4

12

6

Resultados

Ganó

Ganó

Ganó

Perdió

Plata

    En el caso de la atleta Urbia Menéndez se puede decir que de los 4 combates que realizó ganó 3 peleas, perdiendo solo el combate de la final para quedar en el segundo lugar en el medallero. En el mismo marco 12 puntos entre los 4 combate que realizó y recibió 6 golpes efectivos lo que se puede decir que trabajo para un 50% de efectividad entre las acciones que realizó y marcó.

Tabla 4. Resultado individual de Ángel Valodia en 80 kg

Combates

1

Cuba - Chi

2

Cuba - Mex

3

Cuba - Swe

4

Cuba - Ger

Total Ptos. Marc.

Total Ptos.

Recib.

Puntos

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

9

2

2

0

12

6

3

1

18

3

Resultados

Ganó

Ganó

Ganó

Ganó

Oro

    Por otra parte Angel Valodia Matos en los 80 Kg alcanzó la victoria en cada una de sus peleas para llevarse la presea dorada en esta cita olímpica. Durante sus combates marcó 18 puntos a sus contrarios, recibiendo solamente 3 golpes efectivos de su oponentes para un 60% de efectividad en sus combates. En

    Las restantes divisiones que participaron en estos juegos no se obtuvieron resultados positivos puesto que cada uno perdió su primer combate véase

Tabla 5. Resultado individual de +67 kg - Sonayis Mayan

Combates

1

Cub - España

Total Ptos. Marc.

Total Ptos. Recib.

Puntos

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

0

3

0

3

Resultados

Perdió

Lugar 18

 

Tabla 6. Resultado individual de +80 kg - Nelson Saes

Combates

1

Cub - Francia

Total Ptos. Marc.

Total Ptos. Recib.

Puntos

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

0

3

0

3

Resultados

Perdió Knockt out

Lugar 18

    En cuanto al análisis de estos dos atletas, se puede decir que su desempeño fue bien pobre en cada una de sus salidas, perdiendo sus primeros combates lo que no les permitió avanzar de manera favorable en el organigrama. Por otra parte, es válido destacar que cada uno de estos dos atletas presentan en su palmarés resultados muy destacados en la arena internacional, como por ejemplo el caso de Nelson Saes que es 7 veces campeón panamericano y bronce en la copa del mundo, al igual que Sonayis Mayan campeona de la copa del mundo y campeona panamericana también.

    No obstante a pesar de estas derrotas por estos dos compatriotas, se puede afirmar que la actuación de la delegación cubana en estos juegos olímpicos fue muy buena ya que se logra ubicar a nuestro país en el segundo lugar con dos medallas solo detrás de Corea y potencia y creador de este deporte. En este sentido se debe destacar su relevancia por ser la primera vez que se participa en unos juegos Olímpicos.

Análisis de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004

    En Atenas 2004 toman cita en este máximo evento 124 atletas de 60 países de los cuales 14 países fueron del continente americano: Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Guatemala, Haití, México, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, USA y Venezuela. Lo que represento el 23% al igual que en Sidney la participación de países americanos, 43% fueron asiáticos y 25% de europeos. En esta ocasión se mantiene la supremacía por los asiáticos que llevaron el 45% del total de las medallas puestas en disputas, seguido de los países americanos con 33% a través de Cuba, USA, México En esta ocasión USA obtiene un cuarto lugar masculino y quinto femenino, mientras que México logra la sexta posición en el sexo masculino y novena en el femenino, mientras que Cuba se queda con el cuarto lugar femenino y Venezuela en la décima posición de la misma rama. El total de medallas de países americanos represento un 33%, la más alta de todas las ediciones anteriores, los europeos se conformaron con el 22% y los asiáticos alcanzaron el 45%.

Grafico 1. Posiciones de los países en los Juegos Olímpicos

Tabla 7. Medallero de Taekwondo por países en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 (sexo masculino)

Países

Oro

Plata

Bronce

Total

Lugar

Taipei

1

1

0

2

1

Corea

1

0

1

2

2

Irán

1

0

1

2

2

USA

1

0

0

1

2

México

0

1

0

1

3

Turquía

0

1

0

1

3

Grecia

0

1

0

1

3

Egipto

0

0

1

1

4

Francia

0

0

1

1

4

 

Tabla 8. Medallero de Taekwondo por países en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 (sexo femenino)

Países

Oro

Plata

Bronce

Total

Lugar

R P China

2

0

0

2

1

Corea

1

0

1

2

2

Taipei

1

0

0

1

3

Cuba

0

1

0

1

4

USA

0

1

0

1

4

Grecia

0

1

0

1

4

Francia

0

1

0

1

4

Tailandia

0

0

1

1

5

México

0

0

1

1

5

Venezuela

0

0

1

1

5

Análisis particularizado de la participación cubana

Tabla 9. Resultado individual de Ángel Volodia Matos

Combates

1

Cub - Mex

Total Ptos. Marc.

Total Ptos. Recib.

Puntos

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

7

8

7

8

Resultados

Perdió

12º Lugar

    Ahora bien, en el caso de los atletas cubanos en esta edición se puede decir que en el sector masculino repite su actuación el atleta Angel Volodia Mato campeón de los juegos anteriores y que en esta ocasión pierde en su primera presentación con el mexicano Víctor Estrada 7x8 como bien muestra la tabla 9. Por otra parte, si nos detenemos a evaluar su desempeño dado a su efectividad, diríamos que en este momento fue muy baja pues recibió la misma cantidad de punto que le marcó a su contrario, además de ser penalizado lo que lo llevo a la derrota.

Tabla 10. Resultado individual de Yanelis Labrada 49 Kg

Combates

1

Cub - Tailandia

2

Cub - Guat

3

Cuba – China Taipei

Total Ptos. Marc.

Total Ptos. Recib.

Puntos

Ptos. Marc.

Ptos.

Recib.

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

15

10

3

1

8

3

4

6

Resultados

Ganó

Ganó

Perdió

Plata

    En el caso de la atleta Yanelis Labrada, tuvo un desempeño competitivo muy bueno, si consideramos que en cada una de sus presentaciones estuvo por encima del 50% exceptuando su último combate por la discusión de la medalla de oro donde marco menos punto a su oponente que las que recibió.

Análisis de los Juegos Olímpicos Beijing 2008

    Los Juegos Olímpicos del 2008 con sede en Beijing capital de China tuvieron participación por tercera ocasión el Taekwondo como deporte olímpico desde su inserción en los juego de Sidney 2000. En este evento se desarrolló en la capital de Pekín con la asistencia de 60 países destacando lo más selecto del mundo en este deporte, manteniéndose las mismas divisiones de pesos que las ediciones anteriores. Por otra parte se debe comentar, y no es de asombrarse la supremacía de los países Asiáticos en este deporte con 5 medallas de oro y 3 de bronce para un 25% de las medallas puestas en disputa. Luego le sigue el continente americano con 2 de oro, 3 de plata y 5 de bronce para un 31% del total de medallas, en este sentido le sigue Europa con 1 de oro, 5 de plata y 7 de bronce para un 41% de las medallas, además de la medalla de bronce alcanzada por África con un 3% de las puestas en disputa. Por lo que se puede decir que en esta ocasión el medallero estuvo mejor distribuido en cuanto a las ediciones anteriores, demostrando esto, que cada día el nivel se va siendo más parejo en el mundo.

Tabla 11. Medallero de Taekwondo por países en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 (sexo masculino)

Países

Oro

Plata

Bronce

Total

Lugar

Corea

2

0

0

2

1

México

1

0

0

1

2

Irán

1

0

0

1

2

USA

0

1

1

2

3

Dominicana

0

1

0

1

4

Italia

0

1

0

1

4

Grecia

0

1

0

1

4

Taipei

0

0

2

2

5

Afganistán

0

0

1

1

6

China

0

0

1

1

6

Kazajstán

0

0

1

1

6

Turquía

0

0

1

1

6

Nigeria

0

0

1

1

6

 

Tabla 11. Medallero de Taekwondo por países en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 (sexo masculino)

Países

Oro

Plata

Bronce

Total

Lugar

Corea

2

0

0

2

1

México

1

0

0

1

2

China

1

0

0

1

2

Tailandia

0

1

0

1

3

Turquía

0

1

0

1

3

Canadá

0

1

0

1

3

Noruega

0

1

0

1

3

Croacia

0

0

2

2

4

USA

0

0

1

1

5

Cuba

0

0

1

1

5

Gran Bretaña

0

0

1

1

5

Venezuela

0

0

1

1

5

Francia

0

0

1

1

5

Brasil

0

0

1

1

5

Análisis particularizado de la participación cubana

    En esta ocasión la delegación cubana participa con 3 atletas, más que en la segunda ocasión y menos que en la primera, alcanzando una medalla bronce a través de Daynelli Montejo Poll, para ubicar a Cuba en el lugar 15. Como bien se puede apreciar nuestro país sigue conquistando medallas en este magno evento pero no se puede decir que fue positiva la participación de la delegación si la comparamos con las ediciones anteriores ya que han cambiado el color de la medalla y los lugares en el medallero pasando de un segundo lugar en Sidney 2000, en Atenas 2004 a un 9no lugar hasta llegar a un 15 lugar en estos juegos empatado con 8 países. Por otra parte si se ha de señalar que la participación femenina si se ha mantenido alcanzado medallas en cada una de su cita con las atletas que llevan a la misma.

Tabla 12. Resultado individual de 49 kg - Daynelli Montejo Poll

Combates

1

Cub - Tailandia

2

Cub - Viet

3

Cub – China Taipei

Total Ptos. Marc.

Total Ptos. Recib.

Puntos

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

5

1

0

1

4

0

1

0

Resultados

Perdió

Ganó

Ganó

Bronce

    En el caso de la atleta Daynelli Montejo Poll realizó tres presentaciones para alcanzar el bronce donde en su primer combate no pudo marcar puntos para llevarse la victoria, no siendo así en su restantes combate donde estuvo impecable en cada una de sus salidas ya que en el segundo combate marco 4 punto sí que le marcaran ninguno para un 75 % de efectividad en función de las acciones que realizó y marco. Por otra parte en su tercer y último combate por la medalla de bronce fue muy reñido hasta el último minuto llegando así buscar la victoria en el punto de Oro.

Tabla 13. Resultado individual de 67 Kg - Gesler Viera

Combates

1

Cub - Turk

Total Ptos. Marc.

Total Ptos. Recib.

Puntos

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

0

1

0

1

Resultados

Perdió

12º Lugar

    En cuanto al novato Gesler Viera actual campeón mundial en esa división en su última edición, no le fue muy bien en su primeros juegos olímpicos, perdiendo así en su salida frente al turco 1xo en el punto de Oro y este a su vez perdió con el coreano que alcanzó la medalla de Oro, lo que no le permitió seguir avanzando en el organigrama. Por otra parte se puede decir en cuanto a su efectividad en función de las acciones que realiza y marca su % es muy bajo, ya que marco la

    Misma cantidad de punto que recibió durante el combate para que dar este empatado y decirse el mismo en el punto de oro.

Tabla 14. Resultado individual de +80 kg - Ángel Valodia

Combates

1

Cub – Italia

2

Cub - China

3

Cub – Corea

4

Cub – Kazajstán

Total Ptos. Marc.

Total Ptos. Recib.

Puntos

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

Ptos. Marc.

Ptos. Recib.

Ptos Marc

Ptos Recib

5

3

3

1

2

1

0

1

Descalificado

Resultados

Ganó

Ganó

Perdió

Perdió

5º Lugar

    En el caso del destacado y laureado atleta Angel Volodia Matos campeón olímpico en Sidney 2000, se presenta en esta cita por tercera ocasión, labor esta solo alcanzada por él en nuestro país. Realizó 4 combates para quedar en el 5º lugar en su división. Ahora bien, durante sus combates Volodia marcó un total de 5 puntos, recibiendo solo tres lo que lo llevo a discutir el bronce frente la kasajo, siendo descalificado en su último asalto por no cumplir el tiempo de recuperación establecido para una situación como ésta debido una lesión en su pierna.

    Como bien se puede apreciar en cada uno de los análisis realizado sobre la participación del Taekwondo en los juegos Olímpicos, se debe decir que cada día el Taekwondo va adquiriendo mayor nivel en el mundo, ya que las medallas ya no quedan solo al alcance de los países asiáticos y Europeos como los mayores exponentes de este deporte, sino que ya el continente americano y africano ya alcanzan resultado relevante en el mismo.

Tabla 15. Distribución de las medallas alcanzada por cada continente desde la inserción del Taekwondo en los juegos Olímpicos

Continentes

Oro

Plata

Bronce

Total

Asia

15

4

9

28

América

5

7

9

21

Europa

4

13

13

30

África

0

0

1

1

Total

24

24

32

80

    Por otra parte, también es válido señalar que Cuba ha ido perdiendo terreno en este magno evento ya que hemos descendido de un 2º lugar hasta el 15º lugar por países, lo que demuestra que debe seguir perfeccionando el trabajo cada día más y recuperar los lugares cimeros que ha tenido Cuba en la elite mundial.

Tabla 16. Distribución de las medallas alcanzada por Cuba en Juegos Olímpicos en el deporte de Taekwondo

JJ.OO.

Oro

Plata

Bronce

Total

Lugar por Países

Sidney

1

1

o

2

2º lugar

Atenas

0

1

0

1

9º Lugar

Beijing

0

0

1

1

15º Lugar

Total

1

2

2

4

 

Conclusiones

    Luego de los análisis de os resultados se puede arribar a las siguientes conclusiones:

  1. Los países de mejores resultados en Juegos Olímpicos han sido los siguientes: en primer lugar los países del continente asiático con 28 medallas de estas 15 de oro, 4 de plata y 9 de bronce, luego le sigue el continente americano con 21 medallas (5 de oro, 7 de plata y 9 de bronce), quedando en tercer lugar el continente Europeo con 30 medalla (4 de oro, 13 de plata y 13 de bronce).

  2. El desarrollo del Taekwondo cubano en juegos olímpicos ha disminuido en cuanto a resultado, si vemos que se ha descendido de un 2º lugar a un 15º lugar por países.

  3. Los atletas de mejores resultados en Juegos Olímpicos son:

    • En el sexo femenino: Chan Zhong de China en los 67 kg con 2 medallas de oro, una conseguida en Sidney 2000 y la otra en Atenas 2004. Le sigue Hwan Yung Sun de Corea con una medalla de bronce conquistada en Atenas 2004 y un oro en esa misma división en Beijing 2008; ambas conquista las realizo en los 67 kg.

    • En el sexo masculino: Steven López de los Estados Unidos con dos medallas de oro (68 kg y 80 kg) y una de bronce en los 80 kg. También, en este sentido y con la misma condición de igual número y color de medallas se encuentra Hadi Saeibonehkohal de Irán. Pero en las dos primeras ediciones en los 68 kg y en la última en los 80 Kg.

  4. Los atletas cubanos de mejores resultados en Juegos Olímpicos son los siguientes:

    • En el sexo femenino: Urbia Menéndez con una medalla de plata en Sidney 2000, al igual que Yanelis Labrada con una de plata alcanzada en Atenas 2004, además de la medalla de bronce de Dyanelli Montejo Poll conquistada en Beijing 2008.

    • En el sexo masculino tenemos al atleta Angel Valodia Matos con una medalla de oro alcanzada en Sidney 2000.

  5. La provincia cubana que más se destacada en Juegos Olímpicos en este deporte es la Provincia de Holguín con 2 medallas una de Oro y una de plata, seguido de Granma con una de plata y Santiago con una de Bronce.

Recomendaciones

  1. Recomendar a la ISCF que se tenga en cuenta esta investigación y se utilice como material bibliográfico en la asignatura de Taekwondo.

  2. Recomendar a la Comisión Nacional de Taekwondo que se tenga en cuenta esta investigación y se utilice como material didáctico en la enseñanza de los atletas de Taekwondo de todo el país.

Bibliografía

  • Cronología del Taekwondo http://www.taekwondo.org.ve/.

  • Gómez Castañeda, Pedro. "Perspectivas Actuales del Taekwondo Americano Rumbo a Beijing 2008" Conferencia magistral curso de la Organización Deportiva Panamericana, dirigido a entrenadores nacionales de Taekwondo del Continente Americano. Comité Olímpico Mexicano, Mayo, 2005.

  • Gómez Castañeda, Pedro. "Taekwondo. Teoría y metodología de la preparación competitiva". México, 2005. http://www.cbc.ca/olympics/taekwondo/story/2008/05/05/f-olympics-taekwondo-history.html.

  • Monarcas Olímpicos cubanos - Taekwondo_ Juegos Olímpicos Beijing 2008__Radio Rebelde_ http://www.radiorebelde.com.cu/beijing/monarcas/.

  • Origen e historia - Web Oficial de los Juegos de la 29ª Olimpiada http://sp.beijing2008.cn/sports.

  • Perspectivas del taekwondo del continente americano rumbo a Beijing 2008 http://www.efdeportes.com/.

  • Rooted in Korean history http://www.cbc.ca/olympics/2008/05/05.

  • Taekwondo - Wikipedia, la enciclopedia libre http://es.wikipedia.org/wiki/.

  • Taekwondo Cuba en las Olimpiadas de Atenas http://www.ain.cu.

  • Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. http://es.wikipedia.org/wiki/.

  • Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. http://es.wikipedia.org/wiki/.

  • Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000 http://es.wikipedia.org.

Otros artículos sobre Deportes de combate

  www.efdeportes.com/
Búsqueda personalizada

EFDeportes.com, Revista Digital · Año 18 · N° 188 | Buenos Aires, Enero de 2014
© 1997-2014 Derechos reservados