Análisis de la actuación de los atletas y países en las carreras de 400 metros con vallas de los Campeonatos Mundiales de Atletismo
	Departamento de Educación Física Universidad Federal de Paraná, UFPR Jardín. Botánico, Curitiba, PR (Brasil)	Dr. Vidal Palacios Calderón Lic. Alain Palacios Hernández yendy2005@gmail.com
	Resumen           El objetivo del presente artículo consiste en analizar la participación de los países y atletas en los doce Campeonatos Mundiales de Atletismo en la carrera de 400 metros con vallas femenino y masculino. El procesamiento de los datos, a partir de métodos de la estadística descriptiva, fue aplicado a todos los campeones mundiales y ocho finalistas. Se aprecia que la prueba de 400 metros con vallas fue dominada en el sexo femenino por las atletas rusas y en el masculino por los norteamericanos, aunque de forma general se advierte una hegemonía de los vallistas norteamericanos. De igual modo se advierte la superioridad de los atletas de los países del área Norte América (NACAC).           Palabras claves: Atletismo. Carreras de 400 metros con vallas. Campeonato Mundial de Atletismo.
	http://www.efdeportes.com/ Revista Digital - Buenos Aires - Año 15 - Nº 145 - Junio de 2010

1 / 1

Introducción

    La carrera de 400 metros con vallas para hombres y mujeres ocupa un lugar destacado en el programa del Campeonato Mundial de Atletismo. Desde el año 1983 hasta el 2009 se han celebrado doce Campeonatos Mundiales de Atletismo con la participación de competidores de varios países y áreas de nuestro planeta, por lo que sin un análisis estadístico de los resultados de los atletas y países en esta modalidad, sería muy difícil conocer los momentos relevantes de este período de más de dos décadas y media. Este análisis, sin lugar dudas, permite resumir los hechos de mayor relevancia de esta prueba. De igual modo, la evolución histórica de los resultados de la misma es un elemento determinante si se quiere enriquecer el conocimiento científico de los profesionales vinculados de alguna forma con ella. Por ejemplo, un análisis estadístico permite conocer:

1. ¿Cuáles fueron los atletas que más se destacaron en los doce Campeonatos Mundiales de Atletismo?

2. ¿Qué países dominaron la prueba durante todo este período?

3. ¿Cómo fue la actuación de los países de cada una de las áreas continentales?

4. ¿Cómo fue la tendencia en la dinámica del resultado de los vencedores de la prueba?

5. ¿Cuál fue la diferencia de las medias en los atletas finalistas en cada uno de los campeonatos?

6. ¿Cómo se comportó el record mundial en estos campeonatos?

    Estas son algunas de las preguntas que pudieran recibir respuesta en este trabajo a través del procesamiento de la información recopilada sobre cada uno de esos Campeonatos. Paralelamente, la falta de estudios sobre las actuaciones de los países y atletas en esos eventos es la principal dificultad encontrada en la bibliografía científica para el tratamiento metodológico de los contenidos que, de manera general, es tratado por los profesores con énfasis en la historia de la modalidad a partir de su génesis.

    Por tanto, el objetivo de este trabajo es analizar la actuación de los atletas y países de las áreas continentales en la prueba de 400 metros con vallas en los doce Campeonatos Mundiales de Atletismo realizados desde 1983 hasta el 2009.

Material y métodos

    Este trabajo es de carácter eminentemente descriptivo y de corte histórico sobre las actuaciones de los ocho finalistas de las pruebas de 400 metros con vallas masculino y femenino en los doce Campeonatos Mundiales de Atletismo celebrados. Los datos del procesamiento estadístico fueron obtenidos en el site de la International Association of Athletic Federation (IAAF). Se analizaron 96 resultados de la prueba de 400 metros con vallas femenino y 93 de 400 metros con vallas masculino. El procesamiento estadístico descriptivo utilizado permitió determinar la media aritmética, los valores mínimo, máximo y desviación estándar de los medallistas de oro y de los restantes atletas participantes de la final. Este análisis fue esencial para establecer las principales diferencias entre los sexos, países y atletas de forma individual.

Análisis de los resultados

Actuación de las mujeres en la prueba de 400 metros con vallas en los Campeonatos Mundiales de Atletismo

    En la Tabla 1 mostramos la relación de las campeonas mundiales de la prueba de 400 metros con vallas femenino en los referidos campeonatos. La media de los resultados de las vencedoras de la prueba en cada uno de ellos fue de =53.10 segundos (±0.46 segundos) con un pequeño coeficiente de variación (0.86%). Es decir, los resultados de las ganadoras en todas las ediciones fueron bastante homogéneos pues la diferencia entre el valor mínimo y máximo fue de solo 1.72 segundos. En este sentido se advierte sólo un resultado superior a los 54.00 segundos (8.33%) en la primera edición, cinco por debajo de 54.00 segundos (41.6%) y seis marcas inferiores a 53.00 segundos (50%). Podemos observar que el valor mínimo se logró en el décimo segundo Campeonato Mundial de Atletismo, celebrado en la ciudad de Berlín, Alemania, entre el 15 y el 23 de agosto de 2009, y correspondió a la vallista jamaicana Melaine Walker, con 52.42 segundos. Con este resultado implantó record para el campeonato (CR). Es importante señalar que la jamaicana es la actual recordista olímpica con 52.64 segundos conseguidos durante los últimos Juegos Olímpicos. A su vez, el valor máximo, que equivale al peor resultado de todos los campeonatos, con 54.14 segundos fue alcanzado por la vallista rusa Yekaterina Fesenko-Grun en el primer Campeonato que tuvo lugar en la ciudad de Helsinki, Finlandia, entre 7 y el 14 de agosto de 1983.

    Llama la atención en esta Tabla que las vallistas de Rusia lograron mayor número de títulos durante todo el período analizado, conquistando tres de los doce disputados, es decir, el 25%. Paralelamente, se aprecia que los restantes nueve títulos fueron conseguidos por otros siete países de los cuales dos pertenecen a Europa, tres a Norte América (NACAC) y dos a África. Sin embargo, las vallistas rusas no pudieron alcanzar medallas en las reuniones de 1987, 1995, 1997, 1999 y 2009. En este sentido, Rusia, en la primera reunión (1983), y los Estados Unidos, en la quinta (1995), han sido los únicos países que alcanzaron las medallas de oro y plata en los doce campeonatos.

Tabla 1. Campeonas Mundiales de los 400 metros con vallas femenino en Campeonatos Mundiales de Atletismo.

Leyenda:

AR: Record de área (Area Record)

CR: Record del Campeonato (Championship Record)

SB: Record de la temporada de la atleta (Season Best)

WR: Record Mundial (World Record)

PB: Record Personal de la atleta (Personal Best)

WL: Mejor marca de la temporada (World Leading)

    Es oportuno señalar que la actual recordista del mundo, Yuliya Pechonkina implantó este record en agosto de 2003 en Tula, Rusia, con 52.34 segundos, es decir, fuera de estos certámenes. De igual modo podemos observar que en estas doce reuniones se implantaron dos records del mundo en el sexo femenino. El primero fue de la vallista inglesa Sally Gunnell con una marca de 52.74 segundos en la cuarta edición del Campeonato celebrado en la ciudad de Stuttgart, Alemania, entre el 13 y el 22 de agosto de 1993, y el segundo dos años más tarde, en el quinto Campeonato, celebrado en Gotemburgo, Suecia, entre el 5 y el 13 de agosto de 1995 por la norteamericana Kim Batten con 52.61 segundos. Esta marca clasifica como la segunda mejor de todas las alcanzadas por los medallistas de oro de estas citas.

    En este sentido se observa que, de manera individual, un notable número de las medallistas de oro implantaron otros records en estas reuniones (AR, CR, SB), conquistaron su mejor marca personal (PB) o la mejor marca de la temporada (WL). Las excepciones fueron las rusas Yekaterina Fesenko-Grun, en la primera reunión (1983) y Tatyana Ledovskaya, en la tercera (1991).

    También llama la atención que sólo dos de las doce atletas vencedoras de la prueba lograran dos títulos en estas reuniones: la australiana Jana Rawlinson en la novena (2003) y décimo primera (2007) y la marroquí Nezha Bidouane en la sexta (1997) y octava (2001). Por otro lado, las únicas competidoras de esta relación que alcanzaron la medalla de oro en Olimpiadas fueron la inglesa Sally Gunnell en Barcelona 1992 con 53.23 segundos y la jamaicana Melaine Walker en la Olimpiada de Pequín, China, en 2008 implantando un nuevo record olímpico con 52.64 segundos.

    En el Gráfico 1 mostramos la dinámica de los resultados de las medallistas de oro en la prueba de 400 metros con vallas en los doce campeonatos realizados.

    Se observa que desde la primera edición (1983) hasta la quinta (1995) la mejora en el resultado temporal de las campeonas fue imperceptible. La diferencia aquí fue de apenas 1.53 segundos en un lapso de doce años, durante el cual la mayor contribución al resultado se observó entre la primera y la segunda edición con una mejoría de 0.52 centésimas de segundos. Es importante señalar que las vencedoras corrieron por primera vez menos de 53.00 segundos en el cuarto campeonato (1993) por medio de la vallista inglesa Sally Gunnell. Posteriormente, la actuación de las vencedoras se alejó de las mejores marcas, al punto que en el octavo campeonato (2001) se consiguió el segundo peor resultado en la historia de esta prueba por medio de la vallista marroquí Nezha Bidouane que marcó 53.34 segundos.

    El Gráfico 2 recoge la dinámica observada en la media de las ocho atletas finalistas en cada uno de los campeonatos y es un reflejo de lo mostrado en el Gráfico 1, aunque, a diferencia de la dinámica marcada por las vencedoras, los resultados comenzaron a empeorar desde la tercera reunión (1991).

    En este sentido se indica que el mejor resultado se alcanzó en el décimo segundo campeonato (2009) con =53.72 segundos (±0.89) con un coeficiente de variación de 1.65%. Entre las posibles causas de este logro de las ocho finalistas pudiera mencionarse:

1. El mejor tiempo conseguido en todas las ediciones, alcanzado por la vallista jamaicana Melaine Walker, con 52.42 segundos válido para implantar record para el campeonato

2. Fue una de las cuatro reuniones donde las dos primeras atletas de la prueba consiguieron marcas por debajo de los 53.00 segundos

3. Los 55.04 segundos registrados por Angela Morosanu, octava en la clasificación, que resulta el segundo mejor tiempo de todos los campeonatos.

    A su vez, el peor resultado medio se alcanzó en el octavo campeonato (2001) con =54.99 segundos (±1.22) con un coeficiente de variación de 2.21%. Las posibles causas de este desempeño de las ocho finalistas pudieran ser las siguientes:

1. En este campeonato ninguna de las atletas consiguió correr menos de 53.00 segundos

2. La marca de 57.42 registrada por la vallista norteamericana Sandra Glover es la peor entre todos los octavos lugares de las doce reuniones

3. La diferencia encontrada entre la marca mínima y la máxima de las finalistas es de 4.08 segundos solo superada por los 4.14 segundos de la quinta edición.

    Es importante resaltar que sólo en dos campeonatos (séptimo y décimo segundo) las ocho finalistas pudieron bajar de los 54.00 segundos.

    Es muy importante realizar también un análisis del número de competidoras finalistas que pudieron realizar la prueba en menos de 53.00 segundos en cada campeonato, pues este indicador es decisivo en el resultado medio alcanzado por las finalistas en el Gráfico 2.

    Para tener una idea más clara sobre el comportamiento de este indicador, en la Tabla 2 aparecen los valores y por cientos obtenidos en cada una de los campeonatos.

Tabla 2. Número de corredoras que realizaron la prueba de 400 metros con vallas en menos de 53.00 segundos en cada campeonato

    En este sentido se observa que en cuatro de los certámenes realizados (33.3%) solo dos vallistas hicieron la prueba en menos de 53.00 segundos. Paralelamente, en seis campeonatos (1983,1987, 1991, 2001, 2003 y 2007) ninguna de las ocho finalistas cronometró menos de 53.00 segundos.

    Sin embargo, de acuerdo con la lista divulgada por la IAAF, existe una relación de atletas que en la historia de esta modalidad realizaron la prueba en menos de 53.00 segundos (Tabla 3).

Tabla 3. Atletas de 400 metros con vallas femenino que, históricamente, realizaron la prueba en menos de 53.00 segundos

    Es interesante destacar la progresión de los resultados de las vallistas a partir del año 1993, pues en esta relación solo la rusa Marina Stepanova desarrolló la prueba en menos de 53.00segundos, en la década del año 80. Vale destacar que tres de los ocho resultados mostrados en la tabla pertenecen a las vallistas norteamericanas.

La actuación de los países en la prueba de 400 metros con vallas femenino

    El análisis de la actuación de los países según sus áreas continentales, manifiesta la supremacía de las vallistas de Rusia (Gráfico 3).

    Por otra parte, Australia, con cuatro medallas de bronce, superó la actuación de Marruecos que conquistó igual número de medallas de oro. En estos campeonatos países europeos como Alemania e Inglaterra, y de Norte América como Estados Unidos, Cuba y Jamaica solo pudieron alcanzar una medalla de oro. A su vez, los países de Europa conquistaron siete (58,33%) de los títulos doce disputados.

Actuación masculina en la prueba de 400 metros con vallas en los Campeonatos Mundiales de Atletismo

    En la Tabla 4 aparece la relación de los campeones de la prueba de 400 metros con vallas masculino en los doce Campeonatos Mundiales de Atletismo. La media de sus resultados fue de =47.56 (±0.24 segundos) con un pequeño coeficiente de variación (0.50%). Estos valores corroboran el alto nivel de homogeneidad en los logros de los vencedores de las doce ediciones.

    El valor mínimo se alcanzó en el cuarto campeonato (1993) y correspondió al vallista norteamericano Kevin Young con 47.18 segundos. De igual modo el valor máximo correspondió al norteamericano Derrick Adkins en el quinto campeonato (1995) con 47.98 segundos. La diferencia entre el valor mínimo y máximo fue de 0.80 centésimas de segundos, menor a la manifestada por las mujeres.

    En la tabla se aprecia que los vallistas norteamericanos fueron dueños de la prueba en siete de los doce certámenes disputados (58.3%). de igual modo se destaca la actuación de Edwin Moses (1983 y 1987), Félix Sánchez (2001 y 2003) y Clement Kerron (2007 y 2009) quienes conquistaron dos títulos cada uno de forma consecutiva.

Tabla 4. Campeones Mundiales de los 400 metros con vallas masculinos en Campeonatos Mundiales de Atletismo

Leyenda:

CR: Record de campeonato (Championship Record)

PB: Record personal del atleta (Personal Best)

WL: Mejor marca de la temporada (World Leading)

    Otro detalle que merece atención en esta tabla es la cantidad de records implantados por los vencedores de cada edición y las marcas conseguidas. Por ejemplo, excepto la primera (1983), tercera (1991), cuarta(1993) y quinta(1995) edición todos los vencedores al menos pudieron mejorar la marca de la temporada (WL) o implantar record para el campeonato (CR), en 1983, e incluso el vencedor del décimo campeonato (2005) alcanzó su mejor marca personal(PB).

    Es conveniente señalar que en dos campeonatos, (1987) con Moses y Harris y (2005) con Jackson y Carter, los vallistas norteamericanos conquistaron las medallas de oro y plata en los 400 metros con vallas. Ningún otro país en la historia de estas citas ha podido repetir este acontecimiento. No obstante, a pesar de confirmarse la hegemonía de los vallistas norteamericanos durante este período, es importante señalar que ellos nunca pudieron conquistar las medallas de oro, plata y bronce en alguno de los campeonatos realizados. De igual modo, dejaron de conquistar medallas en el tercer campeonato (1991), en el séptimo (1999) y en el octavo (2001). En este último sobresale que los Estados Unidos no llevaron atletas a la final de la prueba.

    Otro detalle interesante en el análisis sobre la participación de los norteamericanos en este período es haber ubicado tres atletas (25%) entre los ocho finalistas de los campeonatos del 1987, 1991, 2005 y 2007.

    En el Gráfico 4 mostramos la dinámica de los resultados de esta prueba en cada campeonato. A diferencia de las mujeres, los campeones mundiales tuvieron una dinámica muy diferente en sus resultados. Por ejemplo, mejoraron la marca del primero campeonato (1983) en apenas 0.04 centésimas de segundos y después del cuarto campeonato (1993), donde se alcanzó la mejor marca de la historia de esta prueba, los resultados fueron cada vez peores. En este sentido podemos observar que desde del noveno campeonato (2003) hasta el último (2009) la dinámica de los resultados tuvo una imperceptible tendencia a empeorar.

    Es importante observar en este Gráfico que ninguno de los atletas finalistas pudo bajar de la respetada marca de 47.00 segundos. Por otro lado, si analizamos los resultados de las Olimpiadas a partir de 1984 hasta el 2008 notaremos que solo el vallista norteamericano Kevin Young en la Olimpiada de Barcelona, España, en 1992 pudo hacer menos de 47.00 segundos implantando record del mundo con 46.78 segundos.

    A diferencia de las mujeres se percibe en la historia de esta prueba al recordista del mundo como el único hombre en bajar de los 47.00 segundos.

    La dinámica del resultado medio en los doce campeonatos fue muy diferente a la apreciada en los vencedores de la prueba de 400 metros con vallas (Gráfico 5). Por ejemplo, en este gráfico podemos notar que el peor resultado medio de ocho de los vallistas finalistas se produjo en el noveno campeonato (2003) con un registro de 51.76 segundos. Si volvemos la vista al Gráfico 4 podemos ver que el tiempo conseguido por el vallista dominicano Félix Sánchez de 47.25 segundos clasificó como la segunda mejor marca de todos los vencedores de la prueba en los campeonatos mundiales. Sin embargo, el vallista Llewellyn Herbert de la República Saharaui, clasificado octavo en esta edición, marcó el peor tiempo de un atleta en la historia de la prueba con 1:12.10 segundos.

    De manera similar las pocas oscilaciones de los tiempos desde la segunda (1987) hasta la octava edición (2001) fue interrumpida en la novena convocatoria por el tiempo que marcó Herbert.

    A su vez, en el cuarto campeonato (1993) se alcanzó el mejor resultado medio con una marca de 48.18 segundos (±0.77). Este tiempo es superior al alcanzado por todos los vencedores de la prueba en los doce torneos.

    Este mejor resultado medio pudo tener su origen en las siguientes causas:

1. En primer lugar, fue el campeonato donde se alcanzó el mejor tiempo de todos los vencedores con 47.18 segundos por medio del norteamericano Kevin Young.

2. En segundo lugar, fue uno de los dos mundiales donde los primeros cuatro lugares, es decir, el (50%) de los finalistas corrió menos de 48.00 segundos. Se repitió en la octava reunión (2001).

3. En tercer lugar, la marca de 49.23 segundos conseguida por el octavo lugar Barnabas Kinyor de Kenia clasifica como el segundo mejor registro de un octavo lugar en estos certámenes.

    También es importante señalar que la mejor media lograda por los ocho finalistas de este campeonato tiene una relación directa con el número de atletas que en cada una de las ediciones desarrollaron la prueba en menos de 48.00 segundos. Por ejemplo, en esta cuarta reunión el 50% de los finalistas, es decir, los cuatro ubicados primero marcaron menos de 48.00 segundos (Tabla 5). Además podemos ver en esta Tabla que solo en el octavo campeonato (2001) otros cuatro atletas lograron otra vez realizar la prueba en menos de 48.00 segundos. De igual modo, en seis campeonatos (50%) solo un atleta, el vencedor de la prueba, pudo registrar menos de 48.00segundos.

Tabla 5. Número de corredores que realizaron la prueba de 400 metros con vallas en menos de 48.00 segundos en cada campeonato

    En el Gráfico 6 aparece el número de medallas conquistada por los países de mejor actuación en los doce Campeonatos Mundiales de Atletismo en los 400 metros con vallas masculinos. Evidentemente, los vallistas norteamericanos con siete medallas de oro, tres de plata y dos de bronce dieron a su patria la mejor actuación en la historia de esta prueba representando a Norteamérica. Seguidamente, los dominicanos con dos medallas de oro por medio de Félix Sánchez fueron los segundos de mejor desempeño y, finalmente, los vallistas de Zambia y de Francia con una medalla de oro se ubican en el tercer y cuarto escaño. Es importante resaltar que en estos doce campeonatos los vallistas italianos también conquistaron una medalla de oro.

Resumen general de las prueba de 400 metros con vallas para mujeres y hombres

    Si realizamos un resumen de la actuación de los vencedores en la prueba de 400 metros con vallas durante los doce campeonatos observamos que, tanto en el sexo masculino como en el femenino, varios competidores pudieron vencer las pruebas en dos ocasiones (Tabla 6).

    Por ejemplo, en el sexo femenino las únicas dos atletas que conquistaron dos títulos en estos eventos fueron la australiana Jana Rawlinson en el 2003 y 2007 y la marroquí Nezha Bidouane en 1997 y 2001. Por otro lado, en el sexo masculino tres atletas vencieron la prueba en dos ocasiones: Moses en 1983 y 1987, Sánchez en 2001 y 2003 y Kerron en 2007 y 2009.

Tabla 6. Atletas con más títulos en los 400 metros con vallas masculino y femenino en los doce Campeonatos Mundiales de Atletismo

    Si analizamos los resultados de esta prueba en los hombres y mujeres durante todo este período, podemos confirmar que los vallistas norteamericanos fueron los dueños en estos doce campeonatos (Gráfico 7). Ellos duplicaron el número de medallas de quien ha sido su perseguidor más cercano: Rusia. Esta clasificación general de la prueba de 400 metros con vallas permite además destacar que la distribución de las medallas se concentró en Norte América, Europa, Oceanía y África.

    De igual modo, un análisis sobre la actuación de las áreas continentales en estos doce torneos demuestra claramente que solo atletas de cuatro áreas continentales han alcanzado medallas de oro en estos certámenes. En este sentido, es evidente la hegemonía de los atletas de Norte América con catorce medallas de oro (58.3%) del total de veinticuatro disputadas por los dos sexos. Con este número de preseas duplicó el total de Europa, su perseguidor más cercano que conquistó siete (Gráfico 8).

    La representación de Oceanía en este Gráfico es de una sola atleta, la vallista Jana Rawlinson, quien conquistó las únicas dos medallas de oro de esta área durante los doce campeonatos.

    Por otro lado, en la historia de esta prueba en los Campeonatos Mundiales de Atletismo los países de las dos restantes áreas, es decir, Sudamérica y Asia, no tuvieron medallistas de oro.

Conclusiones

1. La vallista australiana Jana Rawlinson, los vallistas norteamericanos Edwin Moses y Clemente Kerron y el vallista dominicano Félix Sánchez, fueron los atletas más destacados en estos certámenes con dos títulos

2. Las vallistas rusas y los vallistas norteamericanos dominaron la prueba de los 400 metros con vallas en los doce Campeonatos Mundiales de Atletismo celebrados. En este sentido, los Estados Unidos fue el país que dominó la prueba de forma general.

3. Se advierte un dominio cada vez mayor de los atletas del área de Norteamérica encabezados por los vallistas norteamericanos. En este sentido los vallistas de Sudamérica y Asia nunca han conseguido colocar un atleta en el medallero de estas dos pruebas en el Campeonato Mundial de Atletismo.

4. En las doce ediciones realizadas solo la vallista inglesa Sally Gunnell y la norteamericana Kim Batten rompieron el record del mundo. En el sexo masculino nunca un atleta en estas reuniones ha logrado tal hazaña.

Referencias

• CBAT: Confederação Brasileira de Atletismo: O Atletismo – Origens (disponível em http://www.cbat.org.br/atletismo/origem.asp), acesso em 09 de outubro de 2009.

• CBAT: Confederação Brasileira de Atletismo: Histórico das Provas - Masculino (disponível em http://www.cbat.org.br/provas/historico_masculino.asp), acesso em 09 de outubro de 2009.

• CBAT: Confederação Brasileira de Atletismo: Histórico das Provas - Feminino (disponível em http://www.cbat.org.br/provas/historico_feminino.asp), acesso em 09 de outubro de 2009.

• CBAT: Confederação Brasileira de Atletismo: Regras Oficiais 2010/2011 – Edição oficial para o Brasil (disponível em http://www.cbat.org.br/regras/regras_oficiais_2010_2011.pdf), acesso em 09 de outubro de 2009.

• IAAF: International Association of Athletics Federations: World Championships in Athletics, (disponível em http://www.iaaf.org/history/index.html#WCH), acesso em 12 de outubro de 2009.

• Wikipédia: A enciclopédia livre. Artigo: Campeonato Mundial de Atletismo, (disponível em http://pt.wikipedia.org/wiki/Campeonato_Mundial_de_Atletismo), acesso em 5 de outubro de 2009.

Outros artigos em Portugués

	Búsqueda personalizada
revista digital · Año 15 · N° 145 | Buenos Aires, Junio de 2010   © 1997-2010 Derechos reservados