Etimología de términos relacionados con la Educación Física y la actividad física para la salud


	Etimología de términos relacionados con la Educación Física y la actividad física para la salud
	Universidad Pablo de Olavide, Sevilla. (España)	Dr. Julio Ángel Herrador Sánchez julio_herrador@hotmail.com
	Resumen En idiomas y dialectos con una extensa tradición de historia escrita y oral, la etimología es una disciplina relacionada con la filología, que estudia el origen de las palabras y que se encarga de su significación originaria, así como los posibles cambios sufridos a lo largo del tiempo. La mayoría de los docentes de Educación Física, entrenadores, técnicos, médicos, fisioterapeutas, periodistas, etc. emplean habitualmente un vocabulario específico y propio, relacionado con la salud, la actividad física y el deporte, con un evidente y marcado origen etimológico. El conocimiento, empleo y tratamiento de este léxico, nos permite ampliar nuestro vocabulario, mejora la capacidad de expresión al facilitar el conociendo de los auténticos significados de las palabras, nos ayuda a escribir correctamente -pues nada proporciona tanto a la ortografía, como el conocimiento del origen de los vocablos- y nos abre la puerta sobre el conocimiento de los contenidos de muchas ciencias y actividades, cuyos significados a veces son incompresibles.
	http://www.efdeportes.com/ Revista Digital - Buenos Aires - Año 12 - N° 113 - Octubre de 2007

1 / 1

Introducción
1. Prefijos griegos que forman parte de vocablos en castellano

2. Sufijos griegos que forman parte de vocablos en castellano

3. Marcas deportivas
    Kappa: καππα. Décima letra del alfabeto griego. Desde un punto de vista comercial, se trata de una empresa italiana líder mundial en indumentaria y calzado deportivo.

    Niké: En la mitología griega, Niké o Nice (en griego Νίκη). Diosa de la Victoria. Era capaz de correr y volar a gran velocidad, aparte de lo cual no se le atribuían otras cualidades extraordinarias. Nike es una empresa multinacional estadounidense de ropa, calzado y otros artículos de deporte fundada en 1968.

4. Editoriales y librerías deportivas
    Paidotribo: παιδαγωγία. Ciencia que se ocupa de la educación y la enseñanza. (Educación) παῖ-ς/-δός, 'niño' + παιδεία. Editorial internacional y distribuidora de libros de temática deportiva y de la salud.

    Gymnos: γυμνασία es 'ejercicicio físico', así llamada por practicarse en la antigüedad estando desnudo, desde el s. IV a.C.; reintroducido en 1652. Librería - Editorial especializada en publicaciones relacionadas con el mundo de las Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.

    Agonos: Librería de temas deportivos. αγών. 'combate'.

5. Revistas de Educación Física
    Kronos: Revista universitaria de la actividad física y el deporte, editada por la Universidad Europea de Madrid. κρονοσ "tiempo".

    Askesis: Revista de Pila Teleña. Revista virtual sobre educación física en español. ασκητικός, de ασκεῖν, ejecutar.

    Olimpia: Revista de Educación Física, publicada por el CEP de Cádiz (AGDEF). Ολυμπιας. Competición universal de diversos deportes que se celebra modernamente cada cuatro años en un lugar previamente determinado.

6. Comercios/tiendas deportivas
    Decathlon: Empresa creadora y distribuidora de artículos deportivos, presente a nivel mundial.

7. Gimnasios

8. Partes anatómicas
    Acromion: Apófisis del omóplato, con la que se articula la extremidad externa de la clavícula. ακ-/ακρος. 'extremo', 'punta' + ὦμος. 'hombro'.

9. Enfermedades y patologías
    0steocondrosis: Formación de tejido cartilaginoso. χόνδρος.'cartílago' + ὀστέον. hueso. + σις. Formación.
    Fármacos

    Analgésico: Que suprime la sensación dolorosa, sin pérdida de los restantes modos de la sensibilidad. α-/αν-. 'no' αλγος. 'dolor'.

10. Estados de ánimo
    Ascético: Del gr. ασκητικός, de ασκεῖν, ejecutar. Dicho de una persona que se dedica particularmente a la práctica y ejercicio de la perfección espiritual. Reglas y prácticas encaminadas a la liberación del espíritu y el logro de la virtud.

"La más exacta traducción del vocablo ascetismo es 'ejercicio de entrenamiento', y los monjes no han hecho sino tomarlo del vocabulario deportivo usado por los atletas griegos. Askesis era el régimen de vida del atleta, llena de ejercicios y privaciones". (Ortega y Gasset, El origen deportivo del Estado, 1924.)

11. Especialidades médicas
    Dermatología: Rama de la medicina que estudia las enfermedades de la piel. δέρ-μα/-ματος. 'piel' + λογία. 'estudio'.

12. Propio de la actividad física y del deporte
    Acróbata: ακροβατης. Persona que ejecuta pruebas gimnásticas. Equilibrista. Indivíduo que anda sobre la punta de los pies.
    Fisiología del ejercicio físico
    Actina: Proteína celular de los microfilamentos; interviene en la contracción muscular, movimiento celular y forma de la célula. ακτ ίς/ ῖνος 'rayo' + -īna (quím. 'sustancia').

13. Técnicas de curación y recuperación
    Crioterapia: Empleo terapéutico del frío. κρύος/ 'frío glacial'; krýstallos κρύσταλλος 'hielo' θεραπεία. 'cuidado, tratamiento'.

Bibliografía

CASARES Z, J. (1961). Cosas del lenguaje. Etimología, Lexicología, Semántica. Col. Austral. Madrid. Espasa - Calpe.

COROMINAS, J.(1973). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid. Editorial Gredos.

CORTÉS, F. (2004). Diccionario médico-biológico (histórico y etimológico) de helenismos. Universidad de Salamanca. Junio. http://www.dicciomed.es/index.htm.

NAVARRETE ORCERA, A.R. (1988). Apuntes de Griego. 3º de BUP. IES. San Juan de la Cruz. (Úbeda). JAÉN. Sin publicar.

RODRÍGUEZ-NAVAS, M. (1903). Análisis etimológicos de raíces, afijos y desinencias de la lengua española. Madrid, Vda. E Hijos de M. Tello. Tela editorial.

Otros artículos sobre Idioma Español